1
00:00:11,000 --> 00:00:12,959
يتنفس.

2
00:00:12,960 --> 00:00:14,839
لقد بحثت في كل الأدلة

3
00:00:14,840 --> 00:00:16,319
كل ما لدينا.

4
00:00:16,320 --> 00:00:17,439
و؟

5
00:00:17,440 --> 00:00:18,959
أعتقد أنهم رجال شرطة.

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,639
إنها خطتنا.

7
00:00:20,640 --> 00:00:22,160
نحن نسمي اللقطات.

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,039
لا أستطيع العودة إلى لوكاس.

9
00:00:28,040 --> 00:00:29,999
عليك أن تفعل ذلك، صوفيا.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,959
إنها الطريقة الوحيدة لك
ستكون آمنة.

11
00:00:31,960 --> 00:00:33,800
انها مجرد لفترة أطول قليلا.

12
00:00:37,600 --> 00:00:39,999
ربما هي لا تكون
صادق جدا معك؟

13
00:00:40,000 --> 00:00:41,280
ماذا تقصد؟

14
00:01:15,680 --> 00:01:16,880
ماذا يحدث هنا؟

15
00:01:18,440 --> 00:01:21,719
عثر جوغر على جثة
في فيكتوريا بارك الليلة الماضية.

16
00:01:21,720 --> 00:01:24,119
لقد تم توصيله به
باسكال دوبوا.

17
00:01:24,120 --> 00:01:25,879
كيف؟

18
00:01:25,880 --> 00:01:27,999
إنها صديقة ابن أخيه.

19
00:01:28,000 --> 00:01:29,959
صوفيا ويلسون.

20
00:01:29,960 --> 00:01:31,799
هناك كدمات حول رقبتها.

21
00:01:31,800 --> 00:01:33,119
تستطيع أن ترى علامات اليد.

22
00:01:33,120 --> 00:01:35,199
لقد قُتلت
بعيار ناري في الصدر.

23
00:01:35,200 --> 00:01:37,079
ولم يجد فريق البحث
هاتفها.

24
00:01:37,080 --> 00:01:39,279
يجب على من قتلها
قد اتخذت ذلك.

25
00:01:39,280 --> 00:01:40,840
لا أشعر بالسرقة.

26
00:01:42,720 --> 00:01:45,159
هل هناك شهود؟
هل يرى أحد من قتلها؟

27
00:01:45,160 --> 00:01:46,240
ن.

28
00:01:49,200 --> 00:01:51,400
تريد الذهاب والتحدث مع دوبوا
وابن أخيه؟

29
00:01:54,280 --> 00:01:55,920
آه، أنا بحاجة إلى القهوة.

30
00:02:18,880 --> 00:02:21,279
عيسى. هل كان دوبوا؟

31
00:02:21,280 --> 00:02:22,879
علينا أن نفترض أنه كان كذلك.

32
00:02:22,880 --> 00:02:25,719
هل أخبرته صوفيا أننا نحن؟
ومن سرق أمواله؟

33
00:02:25,720 --> 00:02:27,120
لا أعرف.

34
00:02:28,320 --> 00:02:29,439
سوف يقتلنا.

35
00:02:29,440 --> 00:02:31,119
عليك أن تخبر ديلان.

36
00:02:31,120 --> 00:02:32,919
لماذا يجب علي أن أفعل ذلك؟

37
00:02:32,920 --> 00:02:34,880
لأننا على وشك إجراء مقابلة مع دوبوا.

38
00:02:35,920 --> 00:02:37,439
ماذا لو كان يعرف من أنت؟

39
00:02:37,440 --> 00:02:38,880
أعتقد أنني على وشك معرفة ذلك.

40
00:02:40,560 --> 00:02:43,439
انظر، ديلان لا يستطيع البقاء في منزله.
انها ليست آمنة.

41
00:02:43,440 --> 00:02:45,159
أخي في إجازة
مع عائلته.

42
00:02:45,160 --> 00:02:46,520
يمكنه البقاء هناك.

43
00:02:47,560 --> 00:02:49,639
يجب أن نصعد على متن طائرة

44
00:02:49,640 --> 00:02:52,160
قبل أن يضع دوبوا
رصاصة في رؤوسنا.

45
00:02:56,160 --> 00:02:58,480
أرسل لي عنوان أخيك.
سأصل إلى هناك عندما أستطيع.

46
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
اللعنة!

47
00:03:03,640 --> 00:03:05,079
أخبار سيئة.

48
00:03:05,080 --> 00:03:06,599
لقد كانوا خارج الدنماركية.

49
00:03:06,600 --> 00:03:08,479
ماذا حصلت؟ لفائف النقانق.

50
00:03:08,480 --> 00:03:10,799
كيف تذهب من الدنماركية
لفات النقانق؟

51
00:03:10,800 --> 00:03:13,159
كل شيء المعجنات.
إنهم جزء من نفس العائلة.

52
00:03:13,160 --> 00:03:14,639
إنهم ليسوا حتى أبناء عمومة بعيدين.

53
00:03:14,640 --> 00:03:16,719
حسنا، انها مثل النقانق
مشربة الكرواسون.

54
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
هذا رسم مثير للاشمئزاز.

55
00:03:23,440 --> 00:03:26,320
كان بإمكاني أن أخبرك أنني أعرف
لا شيء عن كيفية وفاة صوفيا.

56
00:03:27,560 --> 00:03:28,640
كنت قد عرفت.

57
00:03:30,160 --> 00:03:33,479
وبعد ذلك كنت قد كرهتني
للكذب عليك.

58
00:03:33,480 --> 00:03:34,560
صوفيا خانتك.

59
00:03:36,320 --> 00:03:38,639
لقد كانت تخونك
مع رجل آخر.

60
00:03:38,640 --> 00:03:40,320
أعلم أنه من الصعب عليك قبول ذلك.

61
00:03:48,400 --> 00:03:49,760
لم يكن عليك أن تقتلها.

62
00:03:51,040 --> 00:03:52,720
لم يكن لدي أي نية لقتلها.

63
00:03:53,760 --> 00:03:55,080
أردت فقط إخافتها.

64
00:03:57,840 --> 00:03:59,999
سوف يكسر قلبي
إذا كنت لا تستطيع أن تسامحني.

65
00:04:00,000 --> 00:04:02,440
كل ما أفعله هو من أجلك،
لمستقبلك.

66
00:04:06,800 --> 00:04:09,360
حلقات الاتصال الداخلي

67
00:04:20,400 --> 00:04:21,679
مرحبا؟

68
00:04:21,680 --> 00:04:23,399
هذه المحققة بيلا روجرز.

69
00:04:23,400 --> 00:04:26,119
أردت أن أتحدث معك
عن صوفيا ويلسون.

70
00:04:26,120 --> 00:04:27,360
الطابق العلوي.

71
00:04:28,720 --> 00:04:30,040
طنين الباب

72
00:04:33,880 --> 00:04:35,759
إنها الشرطة.

73
00:04:35,760 --> 00:04:37,839
إنهم يعرفون أنك عرضة للخطر.

74
00:04:37,840 --> 00:04:39,799
سوف يختبرونك.

75
00:04:39,800 --> 00:04:41,240
يجب أن تحافظ على رأسك.

76
00:05:00,320 --> 00:05:04,439
دي بيلا روجرز.
وهذا هو دي ليو جاكوبس.

77
00:05:04,440 --> 00:05:05,640
باسكال دوبوا.

78
00:05:07,720 --> 00:05:09,679
نحن نعرف من أنت.

79
00:05:09,680 --> 00:05:11,160
أنا متأكد من أنك تعرف أشياء كثيرة.

80
00:05:12,680 --> 00:05:14,320
لو سمحت.

81
00:05:22,240 --> 00:05:25,800
أعرف أن هذا صعب عليك، ولكن
نحن بحاجة إلى أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

82
00:05:27,680 --> 00:05:31,080
هل يمكنك التفكير في سبب لذلك
شخص ما يريد أن يؤذي صوفيا؟

83
00:05:33,000 --> 00:05:34,079
لا.

84
00:05:34,080 --> 00:05:39,159
لو صوفيا ذكرت أي شخص
يقترب منها أم يتبعها؟

85
00:05:39,160 --> 00:05:42,040
ربما شخص ما يرسل رسائل لها؟
أي شيء من هذا القبيل؟

86
00:05:43,600 --> 00:05:44,759
لا شئ.

87
00:05:44,760 --> 00:05:46,639
لقد كانت شابة جميلة.

88
00:05:46,640 --> 00:05:49,199
وهذا سبب كافي عند بعض الرجال

89
00:05:49,200 --> 00:05:50,720
أين كنت الليلة الماضية؟

90
00:05:51,800 --> 00:05:54,119
فقط حتى نتمكن من القضاء
لك من استفساراتنا.

91
00:05:54,120 --> 00:05:55,959
كنت في فندقي.

92
00:05:55,960 --> 00:05:57,160
أميسبوري.

93
00:05:58,720 --> 00:06:00,839
أنت لا تقيم هنا؟

94
00:06:00,840 --> 00:06:04,040
كنت. ومن ثم ذهبت إلى فندق.

95
00:06:05,400 --> 00:06:07,120
لقد عدت لأكون هنا من أجل
ابن أخي.

96
00:06:09,720 --> 00:06:11,639
هل هناك سبب محدد لتركك؟

97
00:06:11,640 --> 00:06:14,239
ضيف جيد أبدا
يفوق ترحيبهم.

98
00:06:14,240 --> 00:06:16,240
هل هكذا شعرت صوفيا تجاهك؟

99
00:06:19,760 --> 00:06:21,280
لقد كانت مثل العائلة بالنسبة لي.

100
00:06:26,560 --> 00:06:29,120
أعتقد أن ابن أخي قد أجاب
ما يكفي من أسئلتك.

101
00:06:30,600 --> 00:06:31,799
هل يمكنك تقديم قائمة

102
00:06:31,800 --> 00:06:36,000
من أصدقاء صوفيا، معهم
أرقام الهاتف إذا كان لديك؟

103
00:06:42,000 --> 00:06:43,279
إذن، هناك قاتلنا.

104
00:06:43,280 --> 00:06:44,799
نحن بحاجة للتحقق من عذره.

105
00:06:44,800 --> 00:06:46,959
لماذا يقتل ابن أخيه؟
صديقة؟

106
00:06:46,960 --> 00:06:49,279
حسنا، ماذا لو عرفت صوفيا
بخصوص المال الموجود في الرينج روفر؟

107
00:06:49,280 --> 00:06:51,479
تراها حقًا تختلط
في شيء من هذا القبيل؟

108
00:06:51,480 --> 00:06:52,519
ربما ليس بشكل مباشر.

109
00:06:52,520 --> 00:06:55,839
لكن كان من الممكن أن تسمع لوكاس
الحديث عن ذلك.

110
00:06:55,840 --> 00:06:57,439
ربما قالت لشخص ما.

111
00:06:57,440 --> 00:06:58,759
مثل من؟ لا أعرف.

112
00:06:58,760 --> 00:07:00,879
لكن دوبوا يكتشف ذلك.
يقتلها من أجل ذلك.

113
00:07:00,880 --> 00:07:03,879
يجب أن نسأل أصدقاء صوفيا
إذا كانت تعرف أي رجال شرطة.

114
00:07:03,880 --> 00:07:06,199
لدينا صفر
دليل على نظريتك.

115
00:07:06,200 --> 00:07:09,039
نعم، هذا ما
قالوا لأينشتاين.

116
00:07:09,040 --> 00:07:10,119
هل فعلوا ذلك؟

117
00:07:10,120 --> 00:07:11,800
لا أعرف. أنا لست عالما.

118
00:07:13,560 --> 00:07:17,199
ينبغي علينا حقا أن نسأل صوفيا
الأصدقاء إذا كانت تعرف أي مجرمين.

119
00:07:17,200 --> 00:07:19,680
صحيح، في هذه الحالة، على ما أعتقد
إنه نفس الشيء.

120
00:07:30,120 --> 00:07:31,999
هل تريد لعب البوكر؟

121
00:07:32,000 --> 00:07:33,599
ما الذي تتحدث عنه؟

122
00:07:33,600 --> 00:07:34,920
لعبة البوكر. هل تريد اللعب؟

123
00:07:40,120 --> 00:07:43,280
اسمع، أنا لست معالجًا للحزن.

124
00:07:44,280 --> 00:07:45,919
أنا لا أعرف ما أنا
من المفترض أن أقول.

125
00:07:45,920 --> 00:07:47,519
أنا حماقة في هذه الأشياء.

126
00:07:47,520 --> 00:07:51,039
ولهذا السبب تركتني زوجتي -
ميت في الداخل، على ما يبدو.

127
00:07:51,040 --> 00:07:53,439
البوكر هو كل ما لدي.

128
00:07:53,440 --> 00:07:55,199
هل تريد اللعب؟

129
00:07:55,200 --> 00:07:56,559
أنا لا أعرف القواعد.

130
00:07:56,560 --> 00:07:58,359
كل شيء على ما يرام. سأعلمك.

131
00:07:58,360 --> 00:07:59,480
إنه سهل.

132
00:08:14,120 --> 00:08:18,039
مشوه: تحصل على ورقتين، وجها لوجه
تحت. إنها بطاقاتك المقلوبة.

133
00:08:18,040 --> 00:08:19,360
فقط يمكنك رؤيتهم.

134
00:08:20,480 --> 00:08:23,199
هذه هي بطاقات المجتمع.

135
00:08:23,200 --> 00:08:26,999
والفكرة هي
استخدم بطاقاتك المقلوبة

136
00:08:27,000 --> 00:08:30,560
وهذه لتحقيق الأفضل
يد من خمس بطاقات.

137
00:08:42,960 --> 00:08:44,040
هل رآك أحد؟

138
00:08:46,120 --> 00:08:48,759
كان الظلام. أنا لا أعتقد ذلك.

139
00:08:48,760 --> 00:08:50,799
الطب الشرعي قد يكون مشكلة.

140
00:08:50,800 --> 00:08:52,079
البندقية في النهر.

141
00:08:52,080 --> 00:08:54,199
لقد أحرقت الملابس التي كنت أرتديها.

142
00:08:54,200 --> 00:08:56,040
لقد نظفت نفسي
حتى تؤذي بشرتي.

143
00:08:57,320 --> 00:08:59,799
هل تعتقد أن لوكاس يمكن أن يكون
كان في ذلك معها؟

144
00:08:59,800 --> 00:09:02,799
عندما أخبرته أن صوفيا هي
متورط في سرقة أموالي

145
00:09:02,800 --> 00:09:04,319
لم يصدق ذلك.

146
00:09:04,320 --> 00:09:05,440
أنا أعرفه.

147
00:09:06,920 --> 00:09:08,600
كنت سأعرف لو كان يكذب.

148
00:09:09,840 --> 00:09:11,200
لقد قتلت صديقته.

149
00:09:12,640 --> 00:09:13,920
أنا مكشوف هنا.

150
00:09:14,920 --> 00:09:17,760
لن أذهب إلى السجن،
ليس لك، وليس لأحد.

151
00:09:18,880 --> 00:09:20,839
لا يجب أن تقلق على نفسك.

152
00:09:20,840 --> 00:09:23,759
سأتأكد من أنه لن يأتي أبدًا
إلى ذلك.

153
00:09:23,760 --> 00:09:25,560
كان لدى صوفيا هاتفان.

154
00:09:27,080 --> 00:09:29,360
أريد أن أعرف من هي
المراسلة.

155
00:09:32,800 --> 00:09:34,000
سأفتح لهم.

156
00:09:38,160 --> 00:09:39,400
هناك شيء آخر؟

157
00:09:46,600 --> 00:09:48,239
هل لديك خطط؟

158
00:09:48,240 --> 00:09:52,079
شاهد بعض التلفاز،
تناول بعض الأطعمة فائقة المعالجة.

159
00:09:52,080 --> 00:09:54,039
أين جيمي؟

160
00:09:54,040 --> 00:09:55,679
جيمي في طريقه للخروج.

161
00:09:55,680 --> 00:09:56,919
مم، نعم.

162
00:09:56,920 --> 00:09:59,799
يجب أن أنتظر حتى يأتي
ومع ذلك، دفن والدته أولاً.

163
00:09:59,800 --> 00:10:01,479
لا تسأل.

164
00:10:01,480 --> 00:10:04,479
لا أستطيع أن أقول أنني صدمت تماما.

165
00:10:04,480 --> 00:10:05,840
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

166
00:10:08,680 --> 00:10:10,920
هذه السترات طعنة حقا
سحق الثدي الخاص بك.

167
00:10:14,080 --> 00:10:15,639
يا!

168
00:10:15,640 --> 00:10:16,919
مهلا، أنا جيد.

169
00:10:16,920 --> 00:10:18,000
انظر، أنا بحاجة لخدمة.

170
00:10:19,280 --> 00:10:22,039
أحتاج إلى قائمة الضباط
الذين كانوا خارج العمل أمس

171
00:10:22,040 --> 00:10:23,280
واليوم.

172
00:10:24,960 --> 00:10:27,920
أعرف، أعرف ما أطلبه،
ولكن من المهم.

173
00:10:29,680 --> 00:10:32,160
هل تفعل هذا الشيء الوحيد من أجلي فحسب؟

174
00:10:34,000 --> 00:10:35,480
شكرًا لك.

175
00:10:54,400 --> 00:10:55,560
ديلان؟

176
00:11:00,160 --> 00:11:01,799
ديلان؟

177
00:11:01,800 --> 00:11:03,720
هدير محرك السيارة

178
00:11:11,880 --> 00:11:13,280
اللعنة!

179
00:11:16,040 --> 00:11:17,319
مرحبًا.

180
00:11:17,320 --> 00:11:18,639
كيف حاله؟

181
00:11:18,640 --> 00:11:21,160
لقد أخذ مني البندقية والسيارة.
لقد ذهب.

182
00:11:22,800 --> 00:11:24,600
إنه يلاحق دوبوا.

183
00:11:41,200 --> 00:11:44,160
أضواء إنذار السيارة

184
00:12:48,320 --> 00:12:50,120
ابتعد عني!

185
00:12:51,320 --> 00:12:53,799
سأقتله! إذهب! إذهب! إذهب.

186
00:12:53,800 --> 00:12:56,320
صافرة إنذار الشرطة

187
00:13:09,560 --> 00:13:11,280
قلت أن صوفيا يجب أن تذهب
العودة إليه.

188
00:13:12,520 --> 00:13:13,640
أنا أعرف.

189
00:13:15,960 --> 00:13:17,400
أنا آسف، ديلان.

190
00:13:19,880 --> 00:13:21,720
اعتقدت أنه كان
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

191
00:13:23,760 --> 00:13:26,600
أعتقد أننا على حد سواء سيتعين علينا ذلك
العيش مع ذلك.

192
00:13:38,040 --> 00:13:39,320
هل حصل على دوبوا؟

193
00:13:42,920 --> 00:13:45,319
دعنا فقط نأخذ المال ونذهب

194
00:13:45,320 --> 00:13:46,999
لا أستطبع.

195
00:13:47,000 --> 00:13:49,479
ولم لا؟ هل هو بسبب ألفي...

196
00:13:49,480 --> 00:13:50,840
...أو بيلا؟

197
00:13:52,320 --> 00:13:54,520
أنت لا تستخدم لأي منهما
إذا كنت ميتا.

198
00:14:05,080 --> 00:14:07,960
أخي يحب البيرة، آسف.

199
00:14:18,760 --> 00:14:20,999
هل هناك أي شيء لربطك
إلى صوفيا؟

200
00:14:21,000 --> 00:14:23,479
أي شيء سوف نجده؟

201
00:14:23,480 --> 00:14:25,839
أنا عضو في صالة الألعاب الرياضية
حيث عملت.

202
00:14:25,840 --> 00:14:27,440
نحن أبعد من مارس الجنس!

203
00:14:32,840 --> 00:14:34,999
هل يراك أحد في صالة الألعاب الرياضية معًا؟

204
00:14:35,000 --> 00:14:36,399
ربما.

205
00:14:36,400 --> 00:14:39,279
لم نتحدث مع بعضنا البعض عندما
لقد كنت هناك بعد أن تواصلنا.

206
00:14:39,280 --> 00:14:42,239
ماذا عن هاتفها؟ لم أفعل
رسالة على هاتفها العادي.

207
00:14:42,240 --> 00:14:43,279
كان لديها موقد.

208
00:14:43,280 --> 00:14:44,959
لم يتم تسجيل أي هواتف كدليل.

209
00:14:44,960 --> 00:14:46,679
ربما أخذهم دوبوا.

210
00:14:46,680 --> 00:14:47,760
هل استخدمت أسمائنا؟

211
00:14:48,920 --> 00:14:50,359
لا، لقد كنا حذرين.

212
00:14:50,360 --> 00:14:52,679
لا يوجد شيء على هواتفها
التي يمكن التعرف علينا؟

213
00:14:52,680 --> 00:14:55,279
لا أتذكر كل رسالة،
هل أنا؟ حسنًا، فكر،

214
00:14:55,280 --> 00:14:57,759
لأن هذا نوع من
سخيف جدا مهم!

215
00:14:57,760 --> 00:15:00,839
كل ما يمكنني التفكير فيه هو كيف
لقد تسببنا في مقتل صوفيا!

216
00:15:00,840 --> 00:15:03,839
أنت لا تضع هذا علي!
أنت وصوفيا جلبتا هذا إلينا!

217
00:15:03,840 --> 00:15:05,479
هل هذا، هل هذا خطأنا؟

218
00:15:05,480 --> 00:15:08,799
ولم يجبرها أحد على سرقتها
عم صديقها السيكوباتي.

219
00:15:08,800 --> 00:15:10,639
أنت وخز سخيف
في بعض الأحيان.

220
00:15:10,640 --> 00:15:13,839
أنا على علم بذلك، ولكن على الأقل
أنا وخز صادق!

221
00:15:13,840 --> 00:15:15,919
اللعنة عليك!
كيف يساعد هذا؟!

222
00:15:15,920 --> 00:15:18,320
هذا أبعد من الهراء!

223
00:15:30,520 --> 00:15:31,839
ماذا عن الهدايا؟

224
00:15:31,840 --> 00:15:33,319
هل قدمت لها أي هدايا؟

225
00:15:33,320 --> 00:15:35,679
أي شيء يمكن أن يربطك
إلى صوفيا؟

226
00:15:35,680 --> 00:15:37,840
كانت خائفة من أن لوكاس قد يفعل ذلك
العثور على شيء.

227
00:15:45,240 --> 00:15:46,480
هل رأيتها؟

228
00:15:49,040 --> 00:15:50,040
نعم.

229
00:15:53,080 --> 00:15:54,480
هل جرحوها؟

230
00:15:57,440 --> 00:15:59,759
لا.

231
00:15:59,760 --> 00:16:01,520
بدت سلمية.

232
00:16:25,000 --> 00:16:27,040
أريدك أن تشاهد دوبوا.

233
00:16:29,320 --> 00:16:32,520
هذا الأمر برمته على وشك أن يذهب
الثدي يصل. نعم، يمكننا إصلاحه.

234
00:16:36,120 --> 00:16:38,439
هناك الكثير من النهايات السائبة.

235
00:16:38,440 --> 00:16:39,640
أنا خارج.

236
00:16:40,800 --> 00:16:45,679
ماذا تقصد؟ أعني أنني سوف آخذ
ثلث أموالي وأذهب.

237
00:16:45,680 --> 00:16:49,879
إبقاء بيلا بعيدا عن مؤخرتنا
هي وظيفة بدوام كامل.

238
00:16:49,880 --> 00:16:53,559
هناك ديلان، دوبوا.
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.

239
00:16:53,560 --> 00:16:55,679
هيا، لقد اقتربنا من تجاوز الخط.

240
00:16:55,680 --> 00:16:58,399
الخط يستمر في التحرك!

241
00:16:58,400 --> 00:17:01,999
اسمع، أنا لا أشعر بالرضا حيال ذلك
وتركتك في الحضيض

242
00:17:02,000 --> 00:17:04,999
لكني أشعر بالسوء تجاه كوني
إعدامه أو الذهاب إلى السجن.

243
00:17:05,000 --> 00:17:06,759
أردت في!

244
00:17:06,760 --> 00:17:10,960
السفينة تنخفض! نحن مستيقظون
إلى عظامنا في الماء المثلج!

245
00:17:12,240 --> 00:17:13,800
إنه كل رجل لنفسه.

246
00:17:20,760 --> 00:17:21,840
تحطم الزجاجة

247
00:17:23,240 --> 00:17:25,360
لقد ذهب هذا الحي إلى القرف.

248
00:17:33,360 --> 00:17:34,720
هل أنت مستيقظ؟

249
00:17:36,200 --> 00:17:37,240
نعم.

250
00:17:40,400 --> 00:17:42,600
في كل مرة أغمض فيها عيني،
أراها.

251
00:17:47,080 --> 00:17:48,200
كانت كل شيء.

252
00:17:50,120 --> 00:17:53,119
أعلم أنك لا تريد...

253
00:17:53,120 --> 00:17:55,199
…عليك العودة إلى العمل.

254
00:17:55,200 --> 00:17:56,959
لا أستطبع.

255
00:17:56,960 --> 00:17:59,639
إذا كانت بيلا تعتقد أن صوفيا كانت كذلك
رؤية شرطي,

256
00:17:59,640 --> 00:18:02,960
قد تنظر في من استغرق وقتًا
بعد مقتل صوفيا.

257
00:18:06,200 --> 00:18:10,119
إذا كان بإمكاني فعل أي شيء للتغيير
ماذا حدث، أود...

258
00:18:10,120 --> 00:18:11,480
...أنت تعرف ذلك.

259
00:18:14,560 --> 00:18:16,280
أحتاج هذا لألفي.

260
00:18:21,720 --> 00:18:22,880
نعم.

261
00:18:25,400 --> 00:18:27,120
أنت المفضل لدي.

262
00:18:29,400 --> 00:18:31,200
أستطيع أن أشم رائحة الغد.

263
00:18:32,640 --> 00:18:34,359
رائحتها مثل الخبز المحمص.

264
00:18:34,360 --> 00:18:35,799
إنها واحدة من الألعاب المحبوبة.

265
00:18:35,800 --> 00:18:37,439
يا يسوع.

266
00:18:37,440 --> 00:18:41,440
هناك فيل صغير
الذين يعيشون في درج الجوارب الخاصة بك.

267
00:18:43,160 --> 00:18:47,120
دعونا نتعانق حتى تأتي النجوم
خارج. أين أنت أيها الوخز؟!

268
00:18:50,320 --> 00:18:54,200
سأبعد الوحوش
أعدك.

269
00:18:59,480 --> 00:19:01,160
أنت المفضل لدي.

270
00:19:07,080 --> 00:19:08,400
سأحصل عليه في الصباح.

271
00:19:17,400 --> 00:19:19,000
أتمنى أننا لم نفعل ذلك أبدا.

272
00:19:20,080 --> 00:19:21,360
نعم.

273
00:19:51,080 --> 00:19:53,559
تتذكر مكالمتنا الأولى
معا؟

274
00:19:53,560 --> 00:19:57,480
تلك الوظيفة الجوز التي تعمل من خلال
سوق الشارع بسيف الساموراي؟

275
00:19:59,160 --> 00:20:02,560
أتذكر اهتزاز يدك كثيرًا
بالكاد يمكنك التصويب بشكل مستقيم.

276
00:20:06,480 --> 00:20:09,679
بعدين قلت لي
90% من الوظائف تظهر

277
00:20:09,680 --> 00:20:12,480
والحصول على ظهر شريك حياتك حتى
عندما تكون خائفا سخيف.

278
00:20:14,960 --> 00:20:16,280
لقد فكرت في ذلك كثيرا.

279
00:20:17,760 --> 00:20:19,999
أيها الوخز المتلاعب.

280
00:20:20,000 --> 00:20:23,359
تعتقد أنك يمكن أن تغير رأيي
مع قهوتك الحرفية

281
00:20:23,360 --> 00:20:25,519
وحكاياتك المؤثرة؟

282
00:20:25,520 --> 00:20:27,320
اللعنة عليك. كان علي أن أحاول.

283
00:20:31,320 --> 00:20:32,879
أنت وخز سخيف.

284
00:20:32,880 --> 00:20:34,799
هل هذا يعني أنك ستبقى؟ لا.

285
00:20:34,800 --> 00:20:36,960
يعني أنت وخز سخيف.

286
00:20:42,840 --> 00:20:44,240
أين أنت ذاهب للذهاب؟

287
00:20:46,080 --> 00:20:48,320
أعتقد أنه أفضل
أنك لا تعرف.

288
00:21:00,800 --> 00:21:03,719
أنت مثل الهامستر في عجلة،
أليس كذلك؟ الهامستر لا يستسلم.

289
00:21:03,720 --> 00:21:06,239
لا، العجلة تدور فقط
أسرع وأسرع

290
00:21:06,240 --> 00:21:10,000
حتى يتم التخلص منهم و
كسر رقابهم فروي قليلا.

291
00:21:27,640 --> 00:21:30,319
أي شخص يكتشف أنني فعلت هذا،
أفقد وظيفتي.

292
00:21:30,320 --> 00:21:32,039
لا أحد سوف يكتشف ذلك.

293
00:21:32,040 --> 00:21:33,599
ولا حتى ليو.

294
00:21:33,600 --> 00:21:35,399
أنا جادة.

295
00:21:35,400 --> 00:21:37,040
لن أقول للروح.

296
00:21:39,280 --> 00:21:42,080
هؤلاء هم كل رجال الشرطة الذين كانوا خارج
العمل في ويستواي وشارع فرانكلين.

297
00:21:49,360 --> 00:21:50,999
أنا في فترة ما قبل انقطاع الطمث.

298
00:21:51,000 --> 00:21:53,519
أوه. أنا ساخن طوال الوقت،
لا أستطيع النوم،

299
00:21:53,520 --> 00:21:55,759
قلقي خارج المخططات.

300
00:21:55,760 --> 00:21:57,799
هل يمكنك الحصول على بعض العلاج التعويضي بالهرمونات؟

301
00:21:57,800 --> 00:22:01,279
إذا كنت تريد القرف الجيد ،
عليك أن تذهب إلى القطاع الخاص.

302
00:22:01,280 --> 00:22:03,320
نحن نوفر لمطبخ جديد. همم.

303
00:22:07,920 --> 00:22:11,160
شخص تعرفه؟ نعم.
ديلان ماثيوز.

304
00:22:13,720 --> 00:22:16,879
ماذا يعني HD؟

305
00:22:16,880 --> 00:22:18,679
يعني أنه أخذ نصف يوم.

306
00:22:18,680 --> 00:22:21,960
ربما كان لديه طبيب أو
موعد طبيب الأسنان.

307
00:22:42,040 --> 00:22:44,159
لقد تحدثت مع أحد أصدقاء صوفيا.

308
00:22:44,160 --> 00:22:46,559
طلبت منهم أن يغطوا لها.

309
00:22:46,560 --> 00:22:50,119
كيف تعني هذا؟ أخبرت صوفيا لوكاس
لقد كانت تقيم مع هذا الصديق،

310
00:22:50,120 --> 00:22:52,119
لكنها كانت مع رجل ما.

311
00:22:52,120 --> 00:22:54,279
هل يعرف الصديق من هو الرجل؟

312
00:22:54,280 --> 00:22:57,279
حسنا، يجب أن يكون
أحد اللصوص لدينا، أليس كذلك؟

313
00:22:57,280 --> 00:23:00,039
أم أنها كانت تخون لوكاس فحسب؟

314
00:23:00,040 --> 00:23:02,639
الخيانة على لوكاس مع رجل
قالت عن المال

315
00:23:02,640 --> 00:23:05,040
في الرينج روفر،
الذي قد يكون أو لا يكون شرطيًا.

316
00:23:11,520 --> 00:23:13,960
عليك أن تبدأ في الاحتفاظ بالبعض
الملابس في ايمي.

317
00:23:15,200 --> 00:23:17,839
نفس الزي الذي كان بالأمس. همم.

318
00:23:17,840 --> 00:23:19,399
المعايير تنزلق.

319
00:23:19,400 --> 00:23:21,439
لقد ذهب كل شيء إلى القرف.

320
00:23:21,440 --> 00:23:22,480
شكرًا لك.

321
00:23:24,400 --> 00:23:26,639
لقد حصلنا على مذكرة تفتيش ل
صالة الألعاب الرياضية حيث عملت صوفيا.

322
00:23:26,640 --> 00:23:27,999
يجب أن نتوجه.

323
00:23:28,000 --> 00:23:30,039
نعم، سأفعل، سآخذ سيارتي.

324
00:23:30,040 --> 00:23:31,719
ألفي لديه موعد
عند المستشار.

325
00:23:31,720 --> 00:23:33,159
سوف أتوجه بعد ذلك.

326
00:23:33,160 --> 00:23:35,359
حسنًا، يمكنني التعامل مع صالة الألعاب الرياضية.

327
00:23:35,360 --> 00:23:38,360
لا، لا، لدي الوقت.
هل أنت متأكد؟ نعم.

328
00:23:42,560 --> 00:23:43,799
أنت فقط لا تفكر في شيء من هذا القبيل
هذا

329
00:23:43,800 --> 00:23:45,719
يمكن أن يحدث لشخص ما، كما تعلمون.

330
00:23:45,720 --> 00:23:47,639
هل كانت صوفيا على علاقة؟
مع أي شخص؟

331
00:23:47,640 --> 00:23:48,999
نعم، كان لديها صديقها.

332
00:23:49,000 --> 00:23:50,799
أعني، وكذلك صديقها.

333
00:23:50,800 --> 00:23:52,119
حسنا، ليس هذا ما أعرفه.

334
00:23:52,120 --> 00:23:54,839
أنا لا أشجع الموظفين على ذلك
العلاقات مع الأعضاء.

335
00:23:54,840 --> 00:23:57,279
أنا لا أقول أن هذا لا يحدث.
لقد وضعت اللحم أمام الأسد،

336
00:23:57,280 --> 00:23:59,040
سوف يأكلون،
هل تعرف ماذا أعني؟

337
00:24:00,680 --> 00:24:01,999
كان هذا صوفيا.

338
00:24:02,000 --> 00:24:03,999
حصلت على هذا؟ نعم.

339
00:24:04,000 --> 00:24:06,039
هل يمكننا الحصول على نسخة
من قاعدة بيانات العضوية؟

340
00:24:06,040 --> 00:24:07,200
بالطبع. من هنا.

341
00:24:10,080 --> 00:24:12,159
إذا كان لديك شريحة ذاكرة،
يمكنني فقط السحب والإفلات.

342
00:24:12,160 --> 00:24:13,839
هل تمانع إذا فعلت ذلك؟

343
00:24:13,840 --> 00:24:16,279
لا شيء مزعج أكثر من المشاهدة
شخص آخر يستخدم الماوس.

344
00:24:16,280 --> 00:24:18,599
هو يضحك
- نعم إنه التعذيب.

345
00:24:18,600 --> 00:24:20,719
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة إليها
أي شيء آخر.

346
00:24:20,720 --> 00:24:21,960
شكرًا.

347
00:24:48,960 --> 00:24:51,879
العثور على أي شيء؟
الملابس والمكياج وأدوات النظافة.

348
00:24:51,880 --> 00:24:53,120
الحصول على قائمة العضوية؟

349
00:24:54,880 --> 00:24:57,279
شعرت بالغرابة
خزانة لها.

350
00:24:57,280 --> 00:24:59,879
دقيقة واحدة تعيش فيها حياتك،
وضع الخطط

351
00:24:59,880 --> 00:25:01,720
ومثل ذلك،
انطفأت الأنوار.

352
00:25:03,640 --> 00:25:05,840
إذا ماتت غدا،
ما هو أكبر ندمك؟

353
00:25:07,560 --> 00:25:09,439
استمر.

354
00:25:09,440 --> 00:25:11,439
أعتقد أنه ليس لديه أطفال.

355
00:25:11,440 --> 00:25:13,039
لقد افترضت أنني سأفعل ذلك، كما تعلم.

356
00:25:13,040 --> 00:25:15,199
أنت؟

357
00:25:15,200 --> 00:25:17,399
كل الوقت الضائع.

358
00:25:17,400 --> 00:25:19,639
الوقت للتفكير في القرف ذلك
فقط لا يهم.

359
00:25:19,640 --> 00:25:22,320
الساعات التي قضيتها
أبحث في حماقة على هاتفي.

360
00:25:23,520 --> 00:25:25,400
اللعنة عليك، مارك زوكربيرج.

361
00:25:26,680 --> 00:25:28,320
قل مرحبا لألفي بالنسبة لي.

362
00:27:46,880 --> 00:27:49,040
المفتاح يتحول إلى القفل

363
00:29:15,440 --> 00:29:17,000
يطرق

364
00:29:26,240 --> 00:29:27,440
هل أنت بخير؟

365
00:29:28,440 --> 00:29:31,799
كل خير، نعم، إيه...
مجرد يوم طويل.

366
00:29:31,800 --> 00:29:33,920
نعم، أخبرني عن ذلك.

367
00:29:35,760 --> 00:29:37,239
هل ترغب في الشراب؟

368
00:29:37,240 --> 00:29:40,319
إيه... لا أستطيع. لقد حصلت،
لدي خطط.

369
00:29:40,320 --> 00:29:42,040
أوه نعم؟ ما هو اسمها؟

370
00:29:43,560 --> 00:29:47,480
لا، لقد فقط، إيه،
لقد حصلت على القرف للقيام به. همم.

371
00:29:48,560 --> 00:29:50,600
طريقة صنع فتاة
أشعر بالخصوصية، هاه؟

372
00:29:52,600 --> 00:29:55,000
ربما، إيه... في وقت آخر؟

373
00:29:56,040 --> 00:29:57,280
بالتأكيد.

374
00:29:59,000 --> 00:30:00,680
يجب أن أتوقف عن العمل. همم.

375
00:30:14,280 --> 00:30:16,360
الموسيقى: لا يوجد ارتباك
بواسطة عزرا الجماعية وكوجي الراديكالية

376
00:31:31,000 --> 00:31:32,960
يرن الهاتف

377
00:31:36,080 --> 00:31:37,320
مهلا.

378
00:31:40,720 --> 00:31:42,080
نعم. حسنًا، أنا قادم.

379
00:32:03,080 --> 00:32:05,159
كيف حالها؟

380
00:32:05,160 --> 00:32:06,520
إنها مخدرة.

381
00:32:07,880 --> 00:32:09,440
كسر في عظم الخد...

382
00:32:11,000 --> 00:32:12,120
.. ضلوع مكسورة.

383
00:32:13,520 --> 00:32:16,479
لقد كسرت يدها وهي تحاول ذلك
محاربتهم.

384
00:32:16,480 --> 00:32:17,680
عيسى.

385
00:32:19,880 --> 00:32:21,479
هل نعرف من هم؟

386
00:32:21,480 --> 00:32:24,839
رجلان من كولبريدج.

387
00:32:24,840 --> 00:32:26,320
لقد حصلنا عليهم على CCTV.

388
00:32:27,760 --> 00:32:31,040
بصقوا عليها كما
كانت تسير بجانبها.

389
00:32:32,560 --> 00:32:36,039
لقد كنت أقول لها دائما،
لا يمكنك ترك هذا القرف يذهب.

390
00:32:36,040 --> 00:32:37,520
هذا ليس عليك.

391
00:32:40,320 --> 00:32:43,640
اعتدت أن أخبرها بكل هذه القصص
عن كونه ضابط شرطة.

392
00:32:45,280 --> 00:32:47,160
جعل الأمر يبدو مثيرا للغاية.

393
00:32:48,920 --> 00:32:50,800
أردت فقط لها أن تفكر
لقد كنت رائعا.

394
00:32:52,560 --> 00:32:54,639
لقد انضمت بسببي.
بيلا.

395
00:32:54,640 --> 00:32:56,200
انظر إلى وجهها.

396
00:32:58,320 --> 00:33:00,519
هذا بسببي.

397
00:33:00,520 --> 00:33:01,600
إنه ليس كذلك.

398
00:33:13,880 --> 00:33:16,200
انها تنهد

399
00:33:41,760 --> 00:33:43,279
آسف.

400
00:33:43,280 --> 00:33:44,680
لماذا تعتذر؟

401
00:33:46,360 --> 00:33:48,039
أشعر وكأنني ديك.

402
00:33:48,040 --> 00:33:49,560
أنت لست ديك.

403
00:33:59,480 --> 00:34:01,040
هل تريد الذهاب للحصول على مشروب
أو شيء من هذا؟

404
00:34:03,280 --> 00:34:04,280
نعم.

405
00:34:12,160 --> 00:34:13,400
ماذا تريد أن تفعل؟

406
00:34:14,840 --> 00:34:18,040
أريد أن أجدهم وأريد ذلك
سخيف يؤذيهم.

407
00:34:28,240 --> 00:34:29,560
ليس عليك أن تأتي.

408
00:34:32,040 --> 00:34:33,200
رفع الأصوات

409
00:35:09,040 --> 00:35:10,840
ربما ذهبوا إلى الأرض.

410
00:35:17,080 --> 00:35:18,319
هناك!

411
00:35:18,320 --> 00:35:19,880
هناك، هناك!

412
00:35:39,800 --> 00:35:41,359
إنهم هم.

413
00:35:41,360 --> 00:35:43,759
قفل الأبواب

414
00:35:43,760 --> 00:35:46,159
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تفعل؟
هذه فكرة سيئة.

415
00:35:46,160 --> 00:35:48,319
فتح الباب!
بيلا.

416
00:35:48,320 --> 00:35:51,039
دعني أخرج! لن أسمح لك
شخ حياتك المهنية بعيدا.

417
00:35:51,040 --> 00:35:53,759
إفتح الأبواب اللعينة! اللحظة
عصاك تضرب وجوههم

418
00:35:53,760 --> 00:35:55,839
سوف تتمنى لو لم تفعل ذلك
فعلت ذلك. سوف ينزلون

419
00:35:55,840 --> 00:35:58,239
وسيتم طردك، وهو ما
يعني لا مزيد من الوظيفة التي تحبها

420
00:35:58,240 --> 00:35:59,839
أنك جيد جدًا في ذلك!

421
00:35:59,840 --> 00:36:02,159
وسوف ينتهي بك الأمر في بعض
عمل أمني سخيف,

422
00:36:02,160 --> 00:36:03,879
العمل على الباب في
ملهى ليلي مثليه.

423
00:36:03,880 --> 00:36:05,279
وسوف تكره نفسك.

424
00:36:05,280 --> 00:36:06,759
وأنا لأنني لم أوقفك!

425
00:36:06,760 --> 00:36:09,080
وأنا أهتم بك كثيرًا
للسماح بحدوث ذلك!

426
00:36:32,480 --> 00:36:34,400
ملهى ليلي مثليه?
كنت على لفة.

427
00:36:56,320 --> 00:36:58,639
لقد تحدثت إلى الطب الشرعي. ينبغي عليهم ذلك
استرجع كل شيء

428
00:36:58,640 --> 00:37:00,440
على صوفيا ويلسون في
اليومين المقبلين.

429
00:37:02,680 --> 00:37:05,479
كيف حالك؟ نعم. أنا بخير.

430
00:37:05,480 --> 00:37:08,439
لا تظن أنني رأيتك تبكي من قبل.
هل علينا حقا أن نفعل هذا؟

431
00:37:08,440 --> 00:37:09,719
ليس عليك أن تشعر بالحرج.

432
00:37:09,720 --> 00:37:12,319
حسنًا ، هل ستشعر بالحرج
إذا بكيت أمامي؟

433
00:37:12,320 --> 00:37:14,680
وإذا قلت فالأمر مختلف
بالنسبة للرجال، سأكسر ركبتيك.

434
00:37:16,000 --> 00:37:17,399
أحب أن أعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك
البكاء أمامك.

435
00:37:17,400 --> 00:37:19,199
حسنًا، لا تتردد، إذن نحن متعادلان.

436
00:37:19,200 --> 00:37:22,599
أنت خائف جدًا من رؤية الناس
من أنت حقا.

437
00:37:22,600 --> 00:37:26,319
أنت تتحدث كثيرًا حقًا
الآن. أنت مرعوب.

438
00:37:26,320 --> 00:37:29,199
كأنك تخبرني بكل شيء
يحدث معك، هم؟

439
00:37:29,200 --> 00:37:31,960
ماذا، ليس لديك أي أسرار؟

440
00:37:33,680 --> 00:37:35,080
بالضبط.

441
00:37:40,000 --> 00:37:41,720
ماذا، هناك سلة المهملات هناك.

442
00:37:43,600 --> 00:37:45,120
الليلة الماضية...

443
00:37:46,160 --> 00:37:48,399
... شكرا لوقف لي
من فعل شيء غبي.

444
00:37:48,400 --> 00:37:49,799
حسنا، كنت ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

445
00:37:49,800 --> 00:37:52,879
ماذا ستفعل من أي وقت مضى؟
أنت فتى الكشافة.

446
00:37:52,880 --> 00:37:55,800
أنت تلتقط الآخرين
القمامة، من أجل المسيح.

447
00:37:59,520 --> 00:38:03,319
ذهبت من خلال الرسائل.
ليس هناك أسماء أو عناوين.

448
00:38:03,320 --> 00:38:05,799
هناك الكثير من الإشارات إلى
براعم الفاصوليا.

449
00:38:05,800 --> 00:38:08,039
أعتقد أن هذا
رمز للحصول على المال.

450
00:38:08,040 --> 00:38:10,240
يجب أن يكون هناك شيء ل
التعرف عليه؟

451
00:38:13,400 --> 00:38:15,439
ما هذا؟

452
00:38:15,440 --> 00:38:18,360
هناك بعض الكلمات والعبارات
يستخدم الرجل. لا أعرف.

453
00:38:19,680 --> 00:38:21,640
يبدو وكأنه واحد من مجموعتي.

454
00:38:23,000 --> 00:38:25,360
أعتقد أنه قد يكون
ضابط شرطة.

455
00:38:45,440 --> 00:38:47,680
صفارات الإنذار متوهجة

456
00:38:53,800 --> 00:38:57,399
مهلا. ماذا يحدث هنا؟
هناك سيارة إسعاف بالخارج.

457
00:38:57,400 --> 00:38:59,399
مات الرجل في الغرفة المجاورة.

458
00:38:59,400 --> 00:39:00,959
كيف؟

459
00:39:00,960 --> 00:39:02,400
حادث القفز بالمظلات.

460
00:39:04,760 --> 00:39:06,639
لقد أصيب بالعدوى.

461
00:39:06,640 --> 00:39:09,920
امتلاء الرئتين بالسائل
وهو... غرق.

462
00:39:15,040 --> 00:39:16,479
حصلت على الخدوش الخاصة بك.

463
00:39:16,480 --> 00:39:18,520
حسنًا، قومي بالخدش، أيتها العاهرة.

464
00:39:33,280 --> 00:39:35,119
يا.

465
00:39:35,120 --> 00:39:36,359
أهلاً.

466
00:39:36,360 --> 00:39:37,720
كيف حال سكارليت؟

467
00:39:38,840 --> 00:39:41,239
انها خبطت جدا.

468
00:39:41,240 --> 00:39:42,759
عندما اتصل بي رقيبها،

469
00:39:42,760 --> 00:39:45,119
اعتقدت أنه سيخبرني
لقد ماتت.

470
00:39:45,120 --> 00:39:47,559
حسناً، أنا سعيد أنها بخير.

471
00:39:47,560 --> 00:39:49,080
شكرًا.

472
00:39:51,920 --> 00:39:55,120
حسنًا، أخبرها أنني ألقيت التحية، أليس كذلك؟

473
00:40:47,040 --> 00:40:49,920
هيا أيتها العاهرة الجميلة!

474
00:41:44,360 --> 00:41:46,960
ماذا؟ استغل من قبل البطيخ.

475
00:41:58,520 --> 00:42:01,440
ترجمات بواسطة Red Bee Media